Jeremiah 47:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, саво́ сыс пророкоскэ Еремеёскэ пал Филистимия́кирэ манушэ́ндэ анги́л дова́, сыр фарао́но пыя́ (розмардя́) Газа.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lav Ráskire-Devléskiro, savó sys prorokoske Jeriemiejoske pal Filistimijákire manušénde angíl dová, syr faraóno pyjá (rozmardiá) Gaza.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Glan ko tsiro, kai o Farao ko foro Gaza khetne das, rakras o baro Dewel ap peskro rakepaskro, o Jeremia, pral i Filistarende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Glan ko tsiro, kay o Farao ko foro Gaza khetne das, rakras o baro Devel ap peskro rakepaskro, o Yeremia, pral i Filistarende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada lav phenďa o RAJ le prorokoske Jeremijašiske pal o Filišťinci angloda, sar o faraonos domarďa e Gaza.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del dia orba e profetaia e Jeremiasea ta phenda leke katar e filisteura, mai anglal te zatril o Faraon o foro Gaza.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta o divano le Raiehko, phendino le proorokohkă le Ieremiahkă, anglal ta o Faraono te marăl e Gaza.