Jeremiah 48:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Тэ явэ́н прокошыбэна (арманя) пэ кодолэстэ, кон кэрэ́ла Ра́скирэ-Дэвлэ́скири буты́ биилэскиро, тэ явэ́л прокошыбэ́н пэ кодолэстэ, кон обрикирэла Пэ́скири курта́ла ратэстыр!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Te javén prokošybena (armania) pe kodoleste, kon keréla Ráskire-Devléskiri butý biileskiro, te javél prokošybén pe kodoleste, kon obrikirela Péskiri kurtála ratestyr!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Praassedo hi, koon o baro Debleskri budi tchiddo mukell; praassedo hi, kai rikrell leskro charo pale, te marell lo gar!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Praasedo hi, koon o baro Debleskri boudi čiddo moukell; praasedo hi, kay rikrell leskro rharo pale, te marell lo gar!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Prekošlo hin sako, ko na kerel le Devleskri buči cale jileha; prekošlo hin oda, ko peske na kamel te meľarel e šabľa le rateha.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Proketo te avel o lleno kai cherel lenomaia o rado kai o Del phenda te cherel ta proketo te avel gua kai ni ka mundarel pe jarniea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dinoarman te avel kukoa so kărăl bilimos samako e buti le Raiesti, dinoarman te avel kukoa kai atărdearăl pehkă e sabia katoa mudarimos!