Jeremiah 48:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр да тумэ́ ракирэ́на: ‘Амэ сам зоралэ́, и амэ сам мурша́ тэ мараспэ?’

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr da tumé rakiréna: ‘Ame sam zoralé, i ame sam muršá te maraspe?’

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer mursha dran o kheer Moab, har nai penenn tumer tumendar: Mer ham sorele kurepangre un tchatche mursha?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer morsha dran o kheer Moab, har nay penenn t'mer t'mendar: Mer ham zorele kourepangre oun čače morsha?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar šaj phenen: ‚Amen sam hrďini, zorale murša pro mariben‘?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Sar ka phenen tumen kai sen tromane ta surale te marentumen?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar dašti phenen: „Sam zuralle, kătanea gata mardimahkă?”