Jeremiah 48:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци ту, Моа́во, на лыян Израилё пэ данд, соб (кай) тэ саспэ? Ци на отлыджасаспэ ту кэ Израилё, сы́рбы кэ чор? Со ту кунинэса шэрэ́са бут мо́лы, ке́ли ракирэ́са пал лэ́стэ?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci tu, Moávo, na lyjan Izrailjo pe dand, sob (kaj) te saspe? Ci na otlydžasaspe tu ke Izrailjo, sýrby ke čor? So tu kuninesa šerésa but móly, kiéli rakirésa pal léste?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či tu na asahas le Izraelostar? Či sas prichudlo o Izrael maškar o zbujňika, hoj asabnaha kerehas le šereha, furt sar pal leste vakerehas?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A tu Moab, mardan espurnia katar Israel sargo kana ikande le katar e chorane ta kana dea leki orba miskoa cho soro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či sas o Israelo te asamahko? Sas astardo o kadea maškar le čior, ta des andoa šero, or sodivar desduma pa leste?