Jeremiah 48:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Моа́во исын пхагирдо́ дрэ руи́ны, лэ́скирэ бияты (чхаворэ́) годлэна, со исын шундло.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Moávo isyn phagirdó dre ruíny, léskire bijaty (čhavoré) godlena, so isyn šundlo.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Moab hi khetne dino. Leskre tikne tchawe rowenn bari goljah.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Moab hi khetne dino. Leskre tikne čave rovenn bari golyah.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Moab ela rozburimen; leskre cikne čhavore zorales rovena.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Moab si sa phago. Cherde te roven lenge minone daratar.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Moabo sî linčeardo! Orta i kola le çînoŕă lehkă çîpin.