Jeremiah 48:42 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явэ́ла Моа́во вымардо сыр нацыя пир дова́, со ёв барьякирдя пэс [гия́-р.с.] проти Растэ-Дэвлэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javéla Moávo vymardo syr nacyja pir dová, so jov barjakirdia pes [gijá-r.s.] proti Raste-Devléste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Moab hadas pes pral o baro Debleste. Doleske well lo jaake dino, te hi lo buder kek natsjona.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Moab hadas pes pral o baro Debleste. Doleske vell lo yaake dino, te hi lo bouder kek natsyona.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Moab ela zňičimen; imar na ela narodos, bo pes hazdelas upre upral o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Moab ka avel zatrime ta ni ka avel ios iek foro, soke cherda baripe angla o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadeadar o Moabo avela xasardo dă sa, thai či mai avela khă poporo, kă deapebarimahko poa Rai.