Jeremiah 48:43 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дар, ґанби́н и фэлы́ явэ́на пэ ту́тэ, ману́ш Моавоскиро!” – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dar, ĥanbín i felý javéna pe túte, manúš Moavoskiro!” – rakiréla Raj Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel penell: Tumer menshe an o them Moab, Bari traash well pral tumende, an bare chebja un dorja wenn tumer tapedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel penell: T'mer menshe an o them Moab, Bari traash vell pral t'mende, an bare rhebya oun dorya venn t'mer tapedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E dar, e jama the e pasca avena pre tumende, manušale andro Moab,“ phenel o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka nakhen pe dar, ka peren ando anadipe kai si po drom ka achadon tumare porrne pe sole, tumen kai zivin ando Moab, gia phenel le o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O daraimos, e groapa thai e phal sî anda tute, bešlitorii le Moabohko, phenel o Rai.”