Jeremiah 48:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нашэ́н, зракхэн пэ́скиро джиибэ́н! Явэ́н сы́рбы дова́ хру́сто пэ чхучи́ мал (степ).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Našén, zrakhen péskiro džiibén! Javén sýrby dová xrústo pe čhučí mal (stiep).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Nashenn tumenge sik”, kharenn le. “Nashenn tumaro djipaske! Nashenn an o mulo tato them, te djiwenn kote har i bur.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Nashenn t'menge sik”, kharenn le. “Nashenn t'maro djipaske! Nashenn an o moulo tato them, te djivenn kote har i bour.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šunďola te vičinel: ‚Denašen, zachraňinen tumenge o dživipen! Kajte ačhena korkore sar o krakos pre pušťa!‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nasen, nasalen tumaro zivoto ta cherdon sargo e char suki po pusto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Našen, skăpin tumari čivava, thai aven sar khă manušoŕo bikhančehko ande pustia!