Jeremiah 48:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пир дова́ со ту, Моа́во, допатяндыяпэ зоралэ́с дрэ пэ́скирэ бутя́ и пэ́скирэ кучипэна, тут адя́кэ-паць лэ́на, и Хамосо джа́ла дро пле́но, лэ́скирэ рашая́ и лэ́скирэ тхага́рья кхэтанэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pir dová so tu, Moávo, dopatiandyjape zoralés dre péskire butiá i péskire kučipena, tut adiáke-pac' léna, i Xamoso džála dro pliéno, léskire rašaja i léskire thagárja khetané.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu Moab, patsal, kai taprell tut kek tchilatchepen an tire sorele khera un pash tiro baro brawlepen. Doleske weh tu ninna dren lino. Tiro dewel, o Kemosh, leskre rashaja un pralstune hunte wenn pandles anlo an i wawar them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou Moab, patsal, kay taprell tout kek čilačepen an tire zorele khera oun pash tiro baro bravlepen. Doleske veh tou ninna dren lino. Tiro devel, o Kemosh, leskre rashaya oun pralstoune hounte venn pandles anlo an i vavar them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda, hoj tut mukehas pre tire skutki the barvaľipen, the tu aveha zailo. Tumaro del o Kemoš džala andro zajaťje, jekhetane peskre rašajenca the rajenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke uzdisailen mai but ande tumare ezgode ta ande tumaro barvalipe, i tu ka che ande avereke va ta e llene katar o Kemos ka llan phangle, ta i lenge popura ta lenge sudura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă, anda kă pateaian tu ande te kărdimata thai ande te bravalimata, avesa lino i tu, i o Chemošo jeala ando robimos, le rašança thai lehkă šerălebarănça.