Jeremiah 49:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхув явэ́ла тэ издрал шумостыр, ке́ли ёнэ пэрэ́на, и зан лэ́нгирэ годлатыр явэ́ла шундлы пэ Лоло́ мо́рё (дэрья́в).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phuv javéla te izdral šumostyr, kiéli jone peréna, i zan léngire godlatyr javéla šundly pe Loló mórjo (derjáv).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te phagell o Edom khetne, trissell i phub tel leste. Un lengre golja wenn shunlo pash ko Baro Lolo Pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te phagell o Edom khetne, trissell i phoub tel leste. Oun lengre golya venn shounlo pash ko Baro Lolo Pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Edom perela ajsa bara vikaha, hoj e phuv razisaľola, a o manuša avke vičinena pre pomoca, hoj oda šunena dži paš o Lolo moros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia zurale ka basel kana ka zatrinpe kai e phuv ka dermolpe ta o urkipe katar leko avazi ka asundol llik kai e Mora e Loli.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andoa ašundimos le peradimahko lengo mištil pe e phuw; o çîpimos lengo ašundeol ji kai marea e Lolli…