Jeremiah 5:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ко́ли мануша́ Ерусалимо́стыр ракирэ́на: “Тэ явэ́л джидо́ Рай Дэвэ́л!” Ёнэ совлахана начачунэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kóli manušá Jerusalimóstyr rakiréna: “Te javél džidó Raj Devél!” Jone sovlahana načačunes.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna te denn jon pen sowel pash o djido Debleste, hi kowa chochepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna te denn yon pen sovel pash o djido Debleste, hi kova rhorhepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kajte phenen: ‚Avke sar dživel o RAJ!‘ the avke len vera falošňe.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

I te phenena: Ando anav e Devleko von jan sovel bange.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Orta kana phenen: „Juwindo sî o Rai!” on solaxan bangăs.