Jeremiah 5:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ кадалэ́ манушэ́ндэ исын бунтытко и пхаро́ ило́; ёнэ рисинэ́ дрэ риг и мэкнэ́ Ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne kadalé manušénde isyn buntytko i pharó iló; jone risiné dre rig i mekné Man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kal menshe djan pal lengro shero, un kamenn gar te shunell. Jon djan mandar krik un djan pengro drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kal menshe djan pal lengro shero, oun kamenn gar te shounell. Yon djan mandar krik oun djan pengro drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale kale narodos hin o jilo zacato a zoralo; visarde pes mandar a gele het.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A gava foro si le iek li kojamno kai ni kandel, durile ta lleletar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o poporo kadoa sî les khă illo biatărdimahko thai vazdino; mardeol pe, thai jealtar,