Jeremiah 5:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тумаро чорипэ́н дурьякирдя саро́ дава́ тумэ́ндыр, и тумарэ́ грэ́хи пририкирдэ саро́ дава́ лачхипэ́н тумэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tumaro čoripén durjakirdia saró davá tuméndyr, i tumaré gréhi pririkirde saró davá lačhipén tuméndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumari doosh, hoi ap tumende anan, un ko tchilatchepen, hoi krenna, rikras ko latchepen tumendar pale, jaake te wan phare tsirja ap tumende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mari doosh, hoy ap t'mende anan, oun ko čilačepen, hoy krenna, rikras ko lačepen t'mendar pale, yaake te van phare tsirya ap t'mende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Angle tumaro nalačhipen zaačhiľa kala veci, angle tumare bini pes tumendar iľa o lačhipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tumaro bilachipe achada gala ezgode, ta tumari dos duriarda tumendar o lachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Anadai doši le bikrisăngo tumarăngo nai than kadale lašardimatăngă, le bezexa tumară lipson tume kadale lašimatăngo.