Jeremiah 5:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр дава́ Мэ тэ на сэндякирав пхарэ́с лэн пал саро́ дава́? – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л. Сыр Мэ тэ на отдав палэ холын кадасавэ́ манушытконэ́ нацыя́кэ сыр исын кадалэ́ мануша́?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr davá Me te na sendiakirav pharés len pal saró davá? – rakiréla Raj Devél. Syr Me te na otdav pale xolyn kadasavé manušytkoné nacyjáke syr isyn kadalé manušá?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mukap me len kowa te krell un penap tchi koi pre, penell o baro Dewel. Dap me sawe menshen kek phagi?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Moukap me len kova te krell oun penap či koy pre, penell o baro Devel. Dap me save menshen kek phagi?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či len vaš kada na marava?“ phenel o RAJ, „Či kajse narodoske oda na visarava pale?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del phenel gia: ¿Ni dukhavav pe gaia ezgoda? ¿Ta ni ka ikanav mi duk pe gala llene?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na došavau Me kadala butea, phenel o Rai, te na vazdau Ma Me pe khă kadea poporo?”