Jeremiah 5:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ псирдэ́ трусця́л сы́рбы чалэ ґэншты, и кажно лэ́ндыр грымитынэлас (иржынэлас) пэ пэ́скирэ-пашатунэскирэ ромня́тэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone psirdé trusciál sýrby čale ĥenšty, i kažno léndyr grymitynelas (iržynelas) pe péskire-pašatuneskire romniáte.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hakenes hi chantch ap kol wawareskri romjate har i grai, kai diwjo hi pal haki djuwjate.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hakenes hi rhanč ap kol vavareskri romyate har i gray, kay divyo hi pal haki djouvyate.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Hine sar o graja mištes karmimen avri, pripravimen pre ruja; sako erdžinel pal e romňi le susedaskri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sargo gra saste ta zelne basena pe avereki diskinia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar varesar grast mišto pravarde, kai našen orde thai întea, sakogodi armintil pala e romni pehkă pašesti.”