Jeremiah 50:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, исын лав, со Рай Дэвэ́л пхэндя́ проти Вавило́но, и проти пхув Халдее́нгири пир Еремеёстэ, пророкостэ:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, isyn lav, so Raj Devél phendiá proti Vavilóno, i proti phuv Xaldiejéngiri pir Jeriemiejoste, prorokoste:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kawa hi ko lab, hoi penas o baro Dewel ap peskro rakepaskro, o Jeremia, pral o them Babilonia un leskro foro Babilon:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava hi ko lab, hoy penas o baro Devel ap peskro rakepaskro, o Yeremia, pral o them Babilonia oun leskro foro Babilon:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada lav phenďa o RAJ prekal o Jeremijaš pro Babilon the pre leskre manuša:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del cherda te del orba o Jeremias cheres e Babilonia, e phuv katar e kaldeura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Dikta o divano phendino le Raiestar poa Babilono, poa čem le Xaldeiengo, anda o prooroko o Ieremia: