Jeremiah 50:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхув Халдее́нгири явэ́ла пхагирды; сарэ́, кон росчорэла ла, явэ́на чалэ”, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phuv Xaldiejéngiri javéla phagirdy; saré, kon rosčorela la, javéna čale”, – rakiréla Raj Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon tchorenn o tselo them Babilonia win. Halauter kai kote randenna, wenn tchalo. Kowa penell o baro Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon čorenn o tselo them Babilonia vin. Halauter kay kote randenna, venn čalo. Kova penell o baro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke ela e babiloňiko phuv občorarďi; sako, ko la občorarela, peske lela pherdo savorestar,“ phenel o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka len peke e Kaldea. Ta sa gola kai ka len peke vareso latar ka achen pherde, gia phenenl le o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadeadar avel dino le jafohkă, e Xaldea, thai sa kola kai jefuin la čeaileona jafostar, phenel o Rai.”