Jeremiah 50:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр дава́ млото (свиринд/хамло), со сыс пир сари́ пхув, яця́ чхиндло́ пэ котэра́ и пхагирдо́! Сыр да Вавило́но яця́ дивоса трашаса машки́р на́цыи?!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr davá mloto (svirind/hamlo), so sys pir sarí phuv, jaciá čhindló pe koterá i phagirdó! Syr da Vavilóno jaciá divosa trašasa maškír nácyi?!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Babilonia, tu hal har i depaskro saster, kai das wawar themma an kotja. Kanna weh tu ninna tele phagedo un an kotja dino. I menshenge an i wawar themma atchell o rakepen krik, te dikenn le tut.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Babilonia, tou hal har i depaskro saster, kay das vavar themma an kotya. Kanna veh tou ninna tele phagedo oun an kotya dino. I menshenge an i vavar themma ačell o rakepen krik, te dikenn le tout.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jaj, sar phagerisaľiľa a phadžiľa o čokanos caľa phuvakro! Sar strašňe hino zňičimen o Babilon maškar o narodi!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Chindilo ta phagilo o chokano e sa e phuviengo, e Babiloniako achili pusti maskar e phuvia!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar phadi'lo thai linčeai'lo o čiokano sa la phuweako! O Babilono sî xasardo ando maškar le neamurengo!