Jeremiah 50:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Израилёскирэ мануша́лэ, прастан Вавилоно́стыр, джа́н криг Халдеенгирэ пхувья́тыр; и явэ́н сыр бузнэ анги́л пэ́скиро ґурто.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Izrailjoskire manušále, prastan Vavilonóstyr, džán krig Xaldiejengire phuvjátyr; i javén syr buzne angíl péskiro ĥurto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Nashenn sik dran o foro Babilon, mukenn ko them! Un krenn har i mursh bakre, kai nashenn glan kol wawar bakre!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Nashenn sik dran o foro Babilon, moukenn ko them! Oun krenn har i morsh bakre, kay nashenn glan kol vavar bakre!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Denašen het andral Babilon, aven avri andral e phuv le Babilončanengri! Džan anglal sar o capi, so ľidžan o stados!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nasen katar e Babilonia ta liken katar e phuv e kaldeonengi llan angla e stoka sargo busne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Našen andoa Babilono, anklen andoa čem le Xaldeiengo, thai jean sar varesar busne angla o čikat la turmako!