Jeremiah 51:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О Рай Дэвэ́л сыкадя́ амаро́ чачипэ́н: явэ́н и подаса зан/даса тэ джинэ́н пэ Сио́но пал Ра́скирэ-Дэвлэ́скири буты́, амарэ́ Дэвлэ́скири.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O Raj Devél sykadiá amaró čačipén: javén i podasa zan/dasa te džinén pe Sióno pal Ráskire-Devléskiri butý, amaré Devléskiri.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

[I Israelitarja penenn:] O baro Dewel sikras, kai ham an o tchatchepen tardo. Awenn, te djas ap i berga Zion, te penas, hoi maro baro Dewel latcho koowa kras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

[I Israelitarya penenn:] O baro Devel sikras, kay ham an o čačepen tardo. Avenn, te djas ap i berga Sion, te penas, hoy maro baro Devel lačo koova kras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„ ‚O RAJ vaš amenge rušľa. Aven džas pro Sion a vakeras savoro, so kerďa o RAJ, amaro Del!‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del cherda te dikhol amaro chachipe, aven ta phena ando Sion so cherda o Gazda amaro Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„O Rai ankalavel kai lumina o čeačimos amaro rigako: aven te dasduma ando Siono pai buti le Raiesti, amară Devllesti.”