Jeremiah 51:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дава́ нисо́ на мол, сабнытко буты́: сыр явэ́ла дывэ́с ваш сэ́ндо, ёнэ хасёна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davá nisó na mol, sabnytko butý: syr javéla dyvés vaš séndo, jone xasjona.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon molenn tchi, un hi sapaske. An ko tsiro, kai rakrell o baro Dewel o tchatchepen win, hunte djan jon tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon molenn či, oun hi sapaske. An ko tsiro, kay rakrell o baro Devel o čačepen vin, hounte djan yon tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O modli na mon ňič a hine pro asaben; sar avela lengro sudos, ena zňičimen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni mol len niso, von si iek ezgoda dili. Kana ka avel o vreme o Del ka zatril len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sî khă khančimos thai sai buti asaimasti: kana avel lengo došalimos, xasaon biarakhaimahko!