Jeremiah 51:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Штэ́ты тэ пириджан рэ́ки (лэня́) (броды) ухтылдэ́ (залынэ), заґрады (зоралэ́ тыны) хачинэ яга́са, и марибнаскирэ мурша́ страхакирдэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Štéty te piridžan réki (leniá) (brody) uhtyldé (zalyne), zaĥrady (zoralé tyny) xačine jagása, i maribnaskire muršá strahakirde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lurde hi tardo pash o lengsto pani, te nashell nai buder kek wergel. I sorele khera hi tele chatchedo. Un mare kurepangre wan dareno.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lourde hi tardo pash o lengsto pani, te nashell nay bouder kek vergel. I zorele khera hi tele rhačedo. Oun mare kourepangre van dareno.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zaile o thana, khatar pes preavel prekal o paňi, o trsťini andro močara labarde avri a o slugaďa pes daran.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lie peke e droma katar e paia, phabarde e zidura ta e boñikura daraile.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kă le naklimata sî line, le iazurea la papurasa sî šutearde iagasa, thai le manuši le mardimahkă darardine.