Jeremiah 51:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мулякирдэ́ мэк тэ пэрэ́н пэ пхув Халдее́нгири, и кодолэ́, савэ́н пропхусадэ, пэ лэ́скирэ га́сы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I muliakirdé mek te perén pe phuv Xaldiejéngiri, i kodolé, savén prophusade, pe léskire gásy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle hi i mule lurde tchiddo an o tselo them Babilonia, un tele tchurje-dine ap i dromma.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle hi i moule lourde čiddo an o tselo them Babilonia, oun tele čourye-dine ap i dromma.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi peren tele murdarde andro Babilon a predemade pre leskre uľici.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka peren mule pe phuv e kaldeura ta jirade pe lanse ka peren po drom.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te perăn mudarde ando čem le Xaldeiengo, pusadine maladimatănça pel uliçi le Babilonohkă!