Jeremiah 51:41 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр да Сесахо [Шэшахо-ю.о.] лынэ́? И сыр да сарэ́-пхувья́кири сла́ва заухтылдэ? Сыр да пэ Вавило́но дивинэнапэ трашаса яви́р на́цыи?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr da Siesaho [Šešaho-ju.o.] lyné? I syr da saré-phuvjákiri sláva zauhtylde? Syr da pe Vavilóno divinenape trašasa javír nácyi?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O foro Sheshach hi khetne phagedo! Ko foro, hoi ap i tseli phub bares an-diklo his, hi dren lino! Har nai was kowa? I menshenge an i wawar themma atchell o rakepen krik i trashatar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O foro Sheshak hi khetne phagedo! Ko foro, hoy ap i tseli phoub bares an-diklo his, hi dren lino! Har nay vas kova? I menshenge an i vavar themma ačell o rakepen krik i trashatar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Jaj, sar domarde le Babilon, saves lašarelas calo svetos! Jaj, savo strašno ačhiľa maškar o narodi!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Phangli si e Babilonia, ta lie la peke e blagosime katar sa e phuvia! ¡E Babilonia cherdili o chudo maskar e phuvia!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar lea pe o Šešako! Sar sas lino kukoa savehko slava pherălas sai phuw! Sar sas xasardo o Babilono maškar le neamurengo!