Jeremiah 51:45 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ мануша́лэ, джа́н криг далэ́ форо́стыр, и мэк кажно (сва́ко) ману́ш тумэ́ндыр тэ ракхэ́л пэ́скиро ди Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ барэ́ холя́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré manušále, džán krig dalé foróstyr, i mek kažno (sváko) manúš tuméndyr te rakhél péskiro di Ráskire-Devléskire baré xoliátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer Israelitarja, mire menshe, djan win dran ko them! Hakeno tumendar mu nashell peskro djipaske! Miri bari choli well pral o foro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer Israelitarya, mire menshe, djan vin dran ko them! Hakeno t'mendar mou nashell peskro djipaske! Miri bari rholi vell pral o foro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Manušale mire, aven odarik avri! Zachraňinen tumenge o dživipena! Denašen le RAJESKRA bara choľatar!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Liken latar mo foro, na daran ta suako lleno te kurtulil po zivoto katar e joli e Devleki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anklen anda lehko maškar, poporo Muŕo, thai orsao te skăpil pesti čivava, skăpindoi andai xolli astardi le Raiesti!