Jeremiah 51:60 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Ереме́ё зачхиндя́ дрэ лылвари́ сари́ биба́хт (би́да), со трэиндя́ тэ явэ́л пэ Вавило́но – сарэ́ далэ́ сама лава́, со исын зачхиндлэ́ пэ Вавило́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Jeriemiéjo začhindiá dre lylvarí sarí bibáht (bída), so treindiá te javél pe Vavilóno – saré dalé sama lavá, so isyn začhindlé pe Vavilóno.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Jeremijaš pisinďa andre jekh zvitkos savore pohromi, so kamen te avel pro Babilon; savoro, so sas pisimen andre pal o Babilon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Jeremias pisisarda pe iek lil sa o bilachipe kai saia te avel pe Babilonia, ta sa so saia pisime kai saia te nakhel e Babilonia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ieremia ramosardea andekh lill sa le bibaxtalimata, kai avena te aven poa Babilono, sa le divanuri kadala sî ramome poa Babilono.