Jeremiah 51:61 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Ереме́ё Сераияскэ: “Сыр ту явэ́са кэ Вавило́но, дыкх жа, прогин зоралэ́с сарэ́ далэ́ лава́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Jeriemiéjo Sieraijaske: “Syr tu javésa ke Vavilóno, dykh ža, progin zoralés saré dalé lavá:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Jeremia penas ap o Seraja: Te weh tu an o foro Babilon, palle dik, te draweress kal tsele laba glan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yeremia penas ap o Seraya: Te veh tou an o foro Babilon, palle dik, te draveress kal tsele laba glan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Jeremijaš phenďa le Serajoske: „Sar aveha andro Babilon, dikh, hoj te pregenes zorales savore kala lava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Jeremias phenda e Seraiaseke: Kana ka ave ande Babilonia, ta ka dikhe ta ka chiti sa gala ezgode,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ieremia phendea le Seraiahkă: „Kana arăsăsa ando Babilono, dikh te drabarăs sa le divanuri kadala,