Jeremiah 51:63 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И саро́ явэ́ла адя́кэ: сыр ту кончынэса (пириячэса) тэ гинэс зоралэ́с дая́ лылвари́, тэды пхандэ бар кэ лылвари́, и чхурдэ ла дро машкира́л Евфрато.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I saró javéla adiáke: syr tu končynesa (pirijačesa) te gines zoralés daja lylvarí, tedy phande bar ke lylvarí, i čhurde la dro maškirál Jevfrato.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Jeremia penas dureder ap o Seraja: Te draweral kau liil win, palle pande i bar koi trujel, un witse les an o Pani Eufrat,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Yeremia penas doureder ap o Seraya: Te draveral kava liil vin, palle pande i bar koy trouyel, oun vitse les an o Pani Eufrat,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar imar dogeneha o zvitkos, priphand ke leste bar a čhiv les andro paňi Eufrat.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana ka chiti sa so phenel gava lil, ka phande pe lete iek barr, ta ka chude le ando pai o Eufrates,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai kana isprăvisa o drabarimos le lillehko kadalehko, te phandes lestar khă baŕ, thai te šudes les ando Eufrato,