Jeremiah 51:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Вавило́но сыс сувнакуно́ тахта́й дрэ васта́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ, саво́ матякирдя сари́ пхув: на́цыи матинэ лэ́скирэ моля́тыр (лолэ́ бравинтатыр); палдава́ на́цыи ячнэ́ бигодякирэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vavilóno sys suvnakunó tahtáj dre vastá Ráskire-Devléskire, savó matiakirdia sarí phuv: nácyi matine léskire moliátyr (lolé bravintatyr); paldavá nácyi jačné bigodiakire.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O foro Babilon his har i sonakaskro khoro an o baro Debleskro wast, i khoro, hoi pherdi mool his, kolestar i menshe an i tsele themma pijan un mato wan. Doleske wan jon jaake narwelo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O foro Babilon his har i sonakaskro khoro an o baro Debleskro vast, i khoro, hoy pherdi mool his, kolestar i menshe an i tsele themma piyan oun mato van. Doleske van yon yaake narvelo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Babilon sas e somnakuňi kuči andro vasta le RAJESKRE, so mačarelas caľi phuv; leskra moľatar pijenas o narodi, a vašoda ačhile diline.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Taso sunakuno saia e Babilonia ande Devleke va ta matarda sa e sueto, katar laki mol pile sa e forura, zalime achile sa e phuvia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Babilono sas ando vast le Raiehko khă thahtai sumnakuno, kai matearălas sai phuw; le neamurea piline andai moll lesti; anda kadea sas le neamurea sar ande khă čealadimos.