Jeremiah 52:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёв выпхусадя якха́ Сэдэкияскэ, и ёв пхандя лэс харкунэ́ зандирьенца (кандалэнца), и ёв лыджия́ лэс кэ Вавило́но и чхудя́ лэс дро штарибэ́н анги́л дывэ́с, сыр ёв мыя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jov vyphusadia jakhá Sedekijaske, i jov phandia les xarkuné zandir'jenca (kandalenca), i jov lydžijá les ke Vavilóno i čhudiá les dro štaribén angíl dyvés, syr jov myjá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Zedekjeske mukas lo i jaka win tchurje te dell, un les sasterne shellentsa te pandell. Palle mukas les o baro rai pral Babilonia an o foro Babilon te anell. Kote was lo stildo bis te meras lo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Sedekyeske moukas lo i yaka vin čourye te dell, oun les sasterne shellentsa te pandell. Palle moukas les o baro ray pral Babilonia an o foro Babilon te anell. Kote vas lo stildo bis te meras lo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Cidkijoske diňa te lel avri o jakha a diňa les te phandel andro lanci. Paľis les o babiloňiko kraľis iľa andro Babilon, kaj les čhiďa andre bertena a sas ode dži o meriben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o charo katar e Babilonia samo ikanda e akha e Sedekiaseke ta phangla le pe lanchura ta bichalda le ande Babilonia ta mukla le ande rubie lligo ni mulo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea thodea te ankalaven le iakha le Zedechiahkă, thai thodea te phanden les andel lançuri le xarkune. Pala kodea o thagar le Babilonohko nigărdea les ando Babilono, thai nikărdea les ando beči ji ando des lehkă merimahko.