Jeremiah 52:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акана́ пал сты́лбы: кажно сты́лбо сыс вучипна́са дэшуохто куня́ (локти), буґлыпнаеа, трусця́л (вокруг) тэ причхувэс мерибнытко шэло, сыс дэшуду́й куня́ длэнгипна́са, и грубипнаса (грэмбипнаса) сыс штар ангушта (пальцы), и ишчо (инкэ́) сыс чхучо́ машкира́л дрэ лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Akaná pal stýlby: kažno stýlbo sys vučipnása dešuohto kuniá (lokti), buĥlypnajea, trusciál (vokrug) te pričhuves mieribnytko šelo, sys dešudúj kuniá dlengipnása, i grubipnasa (grembipnasa) sys štar angušta (pal'cy), i iščo (inké) sys čhučó maškirál dre léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ochta metarja his kol dui turme bares tarde. I dori, hoi pantch-te-paash metarja lengsto hi, djals jek kopo trul hakeneste. O lolo saster ap hako turmo his star gushte pesso. Dren an i turme his tchi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Orhta metarya his kol douy turme bares tarde. I dori, hoy panč-te-paash metarya lengsto hi, djals yek kopo troul hakeneste. O lolo saster ap hako turmo his star goushte pesso. Dren an i turme his či.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Soduj slupi sas kerde le brondzostar, sas uče vaj ochto metri a lengro obvod sas pandž the jepaš metri. O slupi sas andral duta a o brondzos, savestar sas kerde sas vaj ochto centimetri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A suako iek direko saia le mai but katar e ojto pole llik upre ta iek solo saia truial katar o direko kai saia le mai but katar e panch pole ta leke pasuare sea thule sargo star naia ta andral saia chucho.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O učimos iekhăhko andal tille sas dă dešuoxto koçea, thai khă thaw dă dešudongo koçea delalesangali; sas nango thai thulo dă štar naia;