Jeremiah 52:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

дро бэш тэ три́то бэрш Навуходоносороскиро, о Навузардано, рай пэ крали́скири стрэ́га лыджия́ криг дро пле́но 745 Юдэ́н. Сарэ́ мануша́, конэ́с лыджинэ́ дро пле́но, сыс 4600.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

dro beš te tríto berš Navuhodonosoroskiro, o Navuzardano, raj pe kralískiri stréga lydžijá krig dro pliéno 745 Judén. Saré manušá, konés lydžiné dro pliéno, sys 4600.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har lo an o biish-te-triinto bersh baro rai his, anas o Nebusaradan, ko pralstuno lurdo, 745 (efta-sheel-star-deesh-te-pantch) menshe dran o them Juda krik. Halauter khetne his 4.600 (star-serja-shob-sheel).

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har lo an o biish-te-triinto bersh baro ray his, anas o Nebouzaradan, ko pralstouno lourdo, 745 (efta-sheel-star-deesh-te-panč) menshe dran o them Youda krik. Halauter khetne his 4.600 (star-zerya-shob-sheel).

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a sar kraľinelas o Nebukadnecar bišutrito berš, zaiľa o Nebuzaradan efta šel saranda the pandž (745) manušen andral e Judsko. Savore manuša, so sas ľigende andro zajaťje andro Babilon, sas štar ezera the šov šel (4 600).

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando burs bis ta trin kai charoila o Nabukodonosor, o Nabuzaradan gazda katar e boñikura inllarda phangle efta stotine ta saranda ta panch llenen katar e murusa katar o Juda. Sa e llene kai sea inllarde sea star milie ta sov stotine.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ando biši thai trinto bărši le Nebukandeçarohko, o Nebuzaradan, o šerobaro le străjengo, lea efta šella štarvardeši thai panji Iudeaia; dă sa: štar mii šov šella jene.