Jeremiah 52:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёнэ лынэ́ Сэдэкияс, и яндлэ́ лэс кэ кра́ли Вавилоно́скиро дрэ Ривла пэ Емафоскири [Хамафоскири-ю.о.] пхув и о Навуходоносо́ро кэрдя́ сэ́ндо (чачипэ́н) пэ лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jone lyné Sedekijas, i jandlé les ke králi Vavilonóskiro dre Rivla pe Jemafoskiri [Hamafoskiri-ju.o.] phuv i o Navuhodonosóro kerdiá séndo (čačipén) pe léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I lurde dran o them Babilonia lan o baro rajes Zedekja, un pandan les un anan les pash o baro rajeste pral o them Babilonia an o foro Ribla, hoi an o them Hamat tchiddo hi. Un job rakras i phagi pral leste win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I lourde dran o them Babilonia lan o baro rayes Sedekya, oun pandan les oun anan les pash o baro rayeste pral o them Babilonia an o foro Ribla, hoy an o them Hamat čiddo hi. Oun yob rakras i phagi pral leste vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Cidkijah zaile a ľigende andro foros Ribla andre phuv Chamat ko Nebukadnecar a ov leske phenďa, so leha kerena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka istarde e charo e Sedekiase ta inllarde le kai o charo katar e Babilonia ando Ribla kai si ando Jamat, kote o Nabukodonosor krisisarda le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thodine o vast po thagar, thai nigărde les koa thagar le Babilonohko ande Ribla, ando čem le Xamatohko; thai o phendea kakoa mothoimos pa lesrte.