Jeremiah 6:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Тумэ́ сан го́жа и бучиндлэ чхая́ Сионо́стыр, бари би́да явэ́ла пэ тумэ́ндэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Tumé san góža i bučindle čhaja Sionóstyr, bari bída javéla pe tuménde.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tu, shukar foro Jerusalem, ko tsiro hi koi, kai weh paash dino.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Tou, shoukar foro Yerusalem, ko tsiro hi koy, kay veh paash dino.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Zňičinava o foros le Sionoskro, ola šukar the rajikaňa čha.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ka zatriv e sukar ta suki chei katar o Sion
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
La mudronea thai saioŕa šei le Sionosti, xasarau la!