Jeremiah 6:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мануша́ явэ́на тэ кхарэ́н лэн “чхурдыно́ руп”, пал-дова́ со Рай Дэвэ́л на прилыя́ лэн.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manušá javéna te kharén len “čhurdynó rup”, pal-dová so Raj Devél na prilyjá len.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske wenn le kharedo: Ko rup, hoi molell tchi. O baro Dewel kamell buder tchi lendar te djinell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske venn le kharedo: Ko roup, hoy molell či. O baro Devel kamell bouder či lendar te djinell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vičinen len ‚odčhido rup‘, bo o RAJ len pestar odčhiďa.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka ikharen tumen rup chudino, soke o Del chudia tumen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Anda kodea bušona rup šudino, kă o Rai šudea le.”