Jeremiah 7:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Мэ традава криг тумэн Мирэ́ якхэ́ндыр, сыр Мэ традыём криг сарэ́н тумарэ́ пшалэ́н, – саро́ Ефремоскиро (Ефраимоскирэ) явибнаскиро ро́до.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Me tradava krig tumen Miré jakhéndyr, syr Me tradyjom krig sarén tumaré pšalén, – saró Jefriemoskiro (Jefraimoskire) javibnaskiro ródo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me tradau tumen mandar krik, har me tumare phralen krik tradom, un kol tsele menshen dran Efrajim.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me tradau t'men mandar krik, har me t'mare phralen krik tradom, oun kol tsele menshen dran Efrayim.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tradava tumen pašal ma het, avke sar tradňom het savore tumare phralen, savore potomken le Efrajimoskren.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka tradav tumen mandar, gia sar tradiem sa tumare phlalen, sa e vicha katar o Efrain.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai šudaua tume kata Muŕo Mui, sar šudem sa tumară phralen, sai sămînça le Efraimosti!”