Jeremiah 7:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци дава́ ёнэ Ман дукхавэна тэ холясовав?”, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л. “Ци дава́ ёнэ на кокорэ́ пэс дукхавэнас пэ нашукарипэн пэ́скэ?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci davá jone Man dukhavena te xoliasovav?”, – rakiréla Raj Devél. “Ci davá jone na kokoré pes dukhavenas pe našukaripen péske?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mange krenn jon koweha kek duka, penell o baro Dewel. Ap pende kokres anenn le ladj.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mange krenn yon koveha kek douka, penell o baro Devel. Ap pende kokres anenn le ladj.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či man oleha dukhaven?“ phenel o RAJ. „Či na korkore pes a oleha peske keren ladž?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del phenel: ¿Ka cheren te joliaivav? ¿Ni cheren isto von te achen ando lallao?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Ta Man xollearăn Ma on? Phenel o Rai; na orta len, karing lengo lajau?”