Jeremiah 7:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ёнэ на кандынэ́, и ёнэ на причхудэ кан тэ шунэ́н, нэ ёнэ дживдэ́ пир пэ́скири годы́, пир пэ́скирэ пхарэ́, бибахталэ́ илэ, и ёнэ рисинэ́ думэса, а на мо́са кэ Мэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne jone na kandyné, i jone na pričhude kan te šunén, ne jone dživdé pir péskiri godý, pir péskire pharé, bibahtalé ile, i jone risiné dumesa, a na mósa ke Me.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon shunan gar ap mande, un lengre kanda pandan le, un djiwan pal lengro shero, un kran hoi lengro tchilatcho dji penella, un sikran mande pengro dumo, un gar pengro mui.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon shounan gar ap mande, oun lengre kanda pandan le, oun djivan pal lengro shero, oun kran hoy lengro čilačo dji penella, oun sikran mande pengro doumo, oun gar pengro mouy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale on oda na kerenas a na kamenas man te šunel. Zacatones phirenas andre peskro nalačho gondoľišagos a visarde pes palal a na gele anglal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ni asunde ni thode sama, ta cherde pe piro ande zuralipe katar lengo lio bilacho, ta llele palpale a na angle,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta on či ašundine, thai či line godi, ta line pe palal phendimata thai le telerimata lengă illehkă le nasulimahkă, dine parpale thai či găline angle.