Jeremiah 7:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Далэ́ дывэсэ́стыр сыр тумарэ́ дада́ выгинэ́ Египто́скирэ пхувья́тыр кэ ададывэ́с, Мэ бичхававас кэ тумэ́ сарэ́ Мирэ́ писхарье́н, Мирэ́ пророкэ́н, Мэ бичхававас лэн кажно дывэ́с тася́рлэс (ра́нэс) пэ ра́нко;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dalé dyveséstyr syr tumaré dadá vyginé Jegiptóskire phuvjátyr ke adadyvés, Me bičhavavas ke tumé saré Miré pishar'jén, Miré prorokén, Me bičhavavas len kažno dyvés tasiárles (ránes) pe ránko;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Fun ko diwes, har me tumare phuren dran Egiptia anom bis kai diwes, bitchrom pale te pale mire budepangren pash tumende, kol rakepangren, kai mire laba dureder penan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Foun ko dives, har me t'mare phouren dran Egiptia anom bis kay dives, bičrom pale te pale mire boudepangren pash t'mende, kol rakepangren, kay mire laba doureder penan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ole dživesestar, kanastar tumare dada avle avri andral o Egipt, dži akana furt bičhavavas ke lende mire služobňiken le proroken,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

sar kana likiste tumare papura katar o Ejipto llik allive. Ta bichaldem tumenge sa e profetanen me sluge, bichaldem len rano bi te achen,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andoa des kana ankăste tumară dadda andoa Ejipto, ji ando des dă adesara, tradem tumengă sa Mîŕă kanditoren, le prooročea, tradem le ande sako des, dă droboitu.