Jeremiah 7:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кадалэ́-манушэ́нгирэ тру́пы явэ́на сыр хабэ́н болыбнытконэ чирикленгэ и мурдалэ́нгэ пэ пхув. И ние́кх на явэ́ла тэ страхакирэл лэн криг (на явэ́ла конэ́скэ тэ оттрадэл лэн).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kadalé-manušéngire trúpy javéna syr xabén bolybnytkone čiriklienge i murdalénge pe phuv. I nijékh na javéla te strahakirel len krig (na javéla konéske te ottradel len).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchirkle un diwje vieche chan kol mule menshen pre, un kek tradell len krik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čirkle oun divye firhe rhan kol moule menshen pre, oun kek tradell len krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O mule ťela kale manušengre chana o čirikle the o dziva džviri. Na ela ko len te tradel het.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e esnage katar e mule ka jan len e bare chiriklia e milosoke ta e zivirinie dive, ta ni ka avel ko te tradel len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le staturea le mulle kadale poporohkă avena o pravardimos le čirikleango le čerehko thai le jiwinengo la phuweakă; thai khonikh či daravela le.