Jeremiah 8:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ, Ереме́ё, подрикирава миро ду́хо (фа́но), ке́ли мэ тугинава, миро ило́ нашавэла зор андрэ́ ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me, Jeriemiéjo, podrikirava miro dúho (fáno), kiéli me tuginava, miro iló našavela zor andré mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro dji phagell. Man hi ropaske. Hoi nai krell man pale sorelo?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro dji phagell. Man hi ropaske. Hoy nay krell man pale zorelo?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis me phenďom: „Hin man igen bari žaľa, igen man dukhal o jilo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pala e bari duk, mo lio merel ni del ios.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Sahkă kamau te atărdearau mîŕî dukh; ta dukhal ma o illo ande mande.