Jeremiah 8:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Укэдыибэн марэскиро сыс, лынай кончындяпэ (прогия́), и амэ на зракхцямпэ!’” – годлэна мануша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ukedyiben mareskiro sys, lynaj končyndiape (progijá), i ame na zrakhciampe!’” – godlena manušá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O tsiro hi trujel, kai o djob dren anlo well. O nijal hi trujel, un kek was, kai men dran i bibacht win las.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O tsiro hi trouyel, kay o djob dren anlo vell. O niyal hi trouyel, oun kek vas, kay men dran i bibarht vin las.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuša phenen: „Pregeľa e žatva, pregeľa the o ňilaj, ale amen mek furt na sam zachraňimen!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chidinaile e septelie, nakhlo o milai ta amen ni avilam braduime.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„O tidimos nakhlo, o milai gălotar, thai ame sa či sam skăpime!”