Jeremiah 8:23 — Compare Translations

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ach, te wals man doha pani an miro shero, un mire jaka te wans har i quella, te rowap nai ap o diwes un ap i rati, pral kolende mire menshendar, kai wan mulo dino!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ah, te vals man doha pani an miro shero, oun mire yaka te vans har i kvella, te rovap nay ap o dives oun ap i rati, pral kolende mire menshendar, kay van moulo dino!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oj, te miro šero uľahas sar chaňig pherďi le paňeha a miri jakh sar prameňis le apsenca, hoj te šaj runďomas rat-džives vaš mire manuša, so sas murdarde.“