Job 10:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту учхакирдян ман цыпаса и масэнца, и Ту пирикхудян ман кокалэнца и жылэнца;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu učhakirdian man cypasa i masenca, i Tu pirikhudian man kokalenca i žylenca;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu dal man kokale un muskle, pandal len khetne, un tchakral mass un hauta pral lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou dal man kokale oun muskle, pandal len khetne, oun čakral mass oun hauta pral lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Urďal pre ma o mas the e cipa, prephandľal mange o kokala le žilenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thodan pe mande o mas ta e morchi ta khuvdan man ande kokala ta e zile.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Xureadean ma morčeasa thai masăsa, astardean ma kokalença thai vînença;