Job 10:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту дариндян (подыян) ма́нгэ джиибэ́н и Тыри́ ла́ска, и дова́, со Ту пэкэсапэ пал ма́ндэ, ракхцян миро ду́хо (фа́но).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu darindian (podyjan) mánge džiibén i Tyrí láska, i dová, so Tu pekesape pal mánde, rakhcian miro dúho (fáno).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu dal man djipen un kral latchepen ap mande, un dal mishto jak ap miro djipen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou dal man djipen oun kral lačepen ap mande, oun dal mishto yak ap miro djipen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu man diňal dživipen a presikaďal mange tiro kamiben; starinehas tut pal ma a ľikerehas miro duchos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dian man zivoto ta volipe, ta arakhlan mo duo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

dean ma Teo laxšimos thai e čivava, garadean ma le phurdimasa andoa kandimos thai o arakhaimos Tiro.