Job 10:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту бичхавэса ўса нэвонэ́ якхитконэн пэ ма́ндэ, и Ту барьякирэса пэ́скири холы́ пэ ма́ндэ, Ту ўса парувэса Пэ́скиро марибэ́н пэ ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu bičhavesa ŭsa nevoné jakhitkonen pe mánde, i Tu barjakiresa péskiri xolý pe mánde, Tu ŭsa paruvesa Péskiro maribén pe mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu tchiweh menshen pre tardo, kai tchomone ap mande pre anenn. Un tiri choli ap mande well gomme bareder. Un tu bitchreh jek phagi pral i wawar ap mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou čiveh menshen pre tardo, kay čomone ap mande pre anenn. Oun tiri rholi ap mande vell gomme bareder. Oun tou bičreh yek phagi pral i vavar ap mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ačhaves pre mande neve švedken a choľisaľos pre mande furt buter; tire utoki pre ma aven jekh pal aver!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nevo zumadipe thove pe mande, ta bariardan chi joli pe mande sargo boñikura kai marenpe ta ni achen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thos mangă anglal dui dikhlitorea pa mande, bareol Ti xolli pa mande, thai pherăs ma khă butimasa bibahtalimança.