Job 10:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ваш со Ту домэкхцян, соб (кай) мэ тэ выджав да́кирэ лочатыр? Ма́нгэ явэ́лас ко́нцо (яго́ро) и ние́кх якх тэ на дыкхэ́лас ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vaš so Tu domekhcian, sob (kaj) me te vydžav dákire ločatyr? Mánge javélas kónco (jagóro) i nijékh jakh te na dykhélas man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoske mukal man boldo te well? Hoske mukal tu man gar glan kowa te merell? Palle dikals man kek!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoske moukal man boldo te vell? Hoske moukal tou man gar glan kova te merell? Palle dikals man kek!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor soske man iľal avri andral o per mira dake? Šaj muľom ode a ňiko man na dikhľahas!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Soke muklan te biandivav? Te mulema niko ni dikhlaia man nikada.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda soste ankaladean ma andoa păŕ mîŕa deiako? O, te mullino, thai iakh te na dikhlino ma!