Job 10:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ явавас сы́рбы мэ и на со́мас ние́кхвар, ман пирилыджанас лочовя́тыр кэ мулыкано (кэ ґробо).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me javavas sýrby me i na sómas nijékhvar, man pirilydžanas ločoviátyr ke mulykano (ke ĥrobo).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mange wals feteder, te woms har kolla, kai wan mules boldo, un paskedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mange vals feteder, te voms har kolla, kay van moules boldo, oun paskedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Uľomas avke, sar te šoha na uľomas; andral o per uľomas preľigendo andro hrobos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na zivisardema nikada, avilema inllardo katar o lli kai o limori.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sahkă avaua i sar nahkă avau, thai andoa păŕ mîŕa dako sahkă nakhau ando thanlemullimahko!