Job 10:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Анги́л дова́, сыр мэ джа́ва и ние́кхвар на рисёва́ва палэ, – кэ цьмакиро тхэм (страна) и тэл мэрибнаскири зэр (тень);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Angíl dová, syr me džáva i nijékhvar na risjováva pale, – ke c'makiro them (strana) i tel meribnaskiri zer (tien');

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

glan te djau koi, kai wau buder gar pale – an o tamlo them, kai hako tsiro kali rat hi

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

glan te djau koy, kay vau bouder gar pale – an o tamlo them, kay hako tsiro kali rat hi

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

medik na džava andro svetos, kaj hin o kaľipen the o ciňos le meribnaskro, khatar imar na avava pale;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

mai anglal te llautar ta te na iriu man, ande phuv katar o truniariko ta kai si e senka e merimaki,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

anglal te jeautar, kaste na mai amboldau ma,