Job 10:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци исын Ту́тэ, дасавэ́-паць дывэса́, сыр манушэ́стэ, кон мэрэ́ла?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci isyn Túte, dasavé-pac' dyvesá, syr manušéste, kon meréla?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hi tiro djipen jaake tikno har i mensheskro djipen? Djan tire bersha jaake sik trujel har i menshengre bersha?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hi tiro djipen yaake tikno har i mensheskro djipen? Djan tire bersha yaake sik trouyel har i menshengre bersha?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či hine tire dživesa sar o dživesa le manušeskre? Či hin tire berša sar o berša le muršeskre,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Che llivesa si sargo e manusenge? ¿O che bursa sargo o vreme e manusengo

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le des Tiră sî sar le des le manušehkă, thai le bărši Tiră sar lehkă bărši,